Lektoriranje magistrskih nalog spada med težje vrste lektoriranj, saj je tematika magistrske naloge ponavadi bolj zahtevna od povprečnega oziroma splošnega besedila. Posledično je v tem primeru potrebno še dodatno preveriti kakšne strokovne izraze oziroma poiskati informacije tudi v kakšni strokovni literaturi s tega področja. Tipični primer težavnosti so npr. finančni izkazi, kjer je pomembno da so postavke v izkazu uspeha, izkazu denarnih tokov in izkazu gibanja kapitala res pravilno napisane.